1 00:00:01,135 --> 00:00:03,102 Обучени сме да бъдем бдителни... 2 00:00:04,724 --> 00:00:07,719 За да преследвам проблема... 3 00:00:09,711 --> 00:00:11,697 о! 4 00:00:11,698 --> 00:00:13,243 какво... 5 00:00:13,306 --> 00:00:14,380 здрасти 6 00:00:14,381 --> 00:00:16,385 хей 7 00:00:16,385 --> 00:00:19,306 Да попитам всички правилни въпроси... 8 00:00:23,414 --> 00:00:27,330 За да откриете първопричината... 9 00:00:37,348 --> 00:00:40,351 Докато разберем точно какво е... 10 00:00:40,352 --> 00:00:42,309 Д-р Хънт, моля. 11 00:00:42,310 --> 00:00:44,380 Не, не го направи приберете се за през нощта. 12 00:00:44,381 --> 00:00:47,310 Това е д-р Янг. Пейджър му. 13 00:00:47,310 --> 00:00:49,360 Не, ще изчакам. 14 00:00:51,402 --> 00:00:53,401 И можем да се изправим срещу него. 15 00:00:53,402 --> 00:00:55,355 Вие сте. 16 00:01:05,360 --> 00:01:07,334 какво? 17 00:01:07,335 --> 00:01:08,355 Какво е? 18 00:01:08,356 --> 00:01:09,439 О, ти... не си се прибрал. 19 00:01:09,491 --> 00:01:12,368 Да, имаше автобусна катастрофа. Кой... колко е часът? 20 00:01:12,383 --> 00:01:13,379 какво си... какво правиш тук 21 00:01:13,382 --> 00:01:15,313 Аз просто, хм... 22 00:01:15,314 --> 00:01:17,313 Реших, че имаш тежка нощ, 23 00:01:17,314 --> 00:01:19,322 така че... 24 00:01:19,323 --> 00:01:21,376 Донесох ти кафе. 25 00:01:21,377 --> 00:01:23,398 О страхотно благодаря 26 00:01:23,398 --> 00:01:25,339 Това отнема изключителна предпазливост... 27 00:01:25,340 --> 00:01:27,310 Ко-къде е? 28 00:01:28,364 --> 00:01:29,401 забравих го 29 00:01:29,402 --> 00:01:31,347 но, хм, 30 00:01:31,348 --> 00:01:33,359 връщаш се назад... върни се да спиш. 31 00:01:33,360 --> 00:01:34,367 окей 32 00:01:35,418 --> 00:01:38,385 Или можем да прекрачим себе си. 33 00:01:45,424 --> 00:01:49,339 Можем да създаваме проблеми където не съществува. 34 00:01:49,339 --> 00:01:50,381 Върни се при мен. 35 00:01:50,382 --> 00:01:52,334 няма да се върна. 36 00:01:52,335 --> 00:01:53,356 Липсва ти. 37 00:01:53,356 --> 00:01:54,377 Какво трябва да пропуснете за неврото? 38 00:01:54,378 --> 00:01:55,398 аз 39 00:01:57,394 --> 00:01:59,426 Решихме, че това е лоша идея. 40 00:01:59,427 --> 00:02:00,631 Е, това беше преди, 41 00:02:00,654 --> 00:02:02,374 когато се опитвахме за да си върна Зола. 42 00:02:02,411 --> 00:02:05,314 липсваш ми 43 00:02:05,314 --> 00:02:06,402 Просто се върнете за един ден. 44 00:02:06,403 --> 00:02:08,317 Спомнете си мистерията... 45 00:02:08,318 --> 00:02:09,384 Магията... 46 00:02:09,385 --> 00:02:11,331 Глиоми... 47 00:02:11,331 --> 00:02:12,352 Менингиоми... 48 00:02:13,373 --> 00:02:16,384 Астроцитоми? 49 00:02:16,385 --> 00:02:17,406 ох 50 00:02:17,406 --> 00:02:19,314 Ох-ху-ху-ху. 51 00:02:20,335 --> 00:02:21,377 Д-р Уебър? 52 00:02:21,377 --> 00:02:22,418 Д-р Уебър. 53 00:02:24,335 --> 00:02:26,317 Стани и блесни, Ричард. 54 00:02:26,318 --> 00:02:28,401 Д-р Ейвъри е тук за нашата операция на пикочния мехур. 55 00:02:28,402 --> 00:02:30,376 О, добре. вярно О, добре. 56 00:02:30,377 --> 00:02:31,397 хей хей 57 00:02:31,398 --> 00:02:32,417 Здравей, Катрин. 58 00:02:32,418 --> 00:02:34,334 О, не бързай, скъпа. 59 00:02:34,335 --> 00:02:36,305 - Искам да видя този мехур, който изпекохте. - да 60 00:02:36,306 --> 00:02:37,327 О, виж това. 61 00:02:37,328 --> 00:02:39,326 Д-р Кийтън. 62 00:02:39,327 --> 00:02:42,355 Домашно от пациента собствен пикочен мехур и стволови клетки. 63 00:02:42,356 --> 00:02:43,402 Красива. 64 00:02:43,402 --> 00:02:45,402 Всички тези нощни обаждания изплатиха се, нали? 65 00:02:45,403 --> 00:02:48,313 Да, не можехме да го направим без вашата консултация. 66 00:02:48,314 --> 00:02:49,334 Ласкател. 67 00:02:49,335 --> 00:02:50,156 Добре. 68 00:02:50,171 --> 00:02:52,534 Е, преди да залепим това нещо някъде където слънцето не грее, 69 00:02:52,534 --> 00:02:54,177 Ще отида и ще намеря сина си. 70 00:02:54,348 --> 00:02:55,427 И ти 71 00:02:55,427 --> 00:02:57,414 трябва да отиде и да намери кана кафе. 72 00:02:57,415 --> 00:02:59,401 - да - Ще се видим преди операцията. 73 00:02:59,402 --> 00:03:01,314 Д-р Кийтън. 74 00:03:03,406 --> 00:03:05,384 Добре. 75 00:03:05,385 --> 00:03:07,334 Късна нощ, сър? 76 00:03:07,335 --> 00:03:10,327 О, аз съм добре. Хм, седя с Адел 77 00:03:10,327 --> 00:03:12,325 докато тя заспи, тогава аз обичам да съм там сутрин. 78 00:03:12,367 --> 00:03:14,306 Но кога ти остава време да поспя? 79 00:03:14,307 --> 00:03:16,327 Добре съм, Бейли. 80 00:03:16,327 --> 00:03:19,310 добре съм 81 00:03:20,331 --> 00:03:21,352 Да, сър. 82 00:03:22,418 --> 00:03:25,310 Вземете вашето бъркано яйце от моето одеяло. 83 00:03:25,310 --> 00:03:27,135 Казах, че ще ти донеса един. Каза, че не си гладен. 84 00:03:27,176 --> 00:03:29,113 Ще имате сърдечна недостатъчност на 35. 85 00:03:29,355 --> 00:03:30,396 Не, дай ми друга карта. 86 00:03:30,397 --> 00:03:32,362 не се ли чувстваш зле, използвайки обезумяла майка 87 00:03:32,363 --> 00:03:33,426 да ти помогна да те обучавам? - не 88 00:03:33,427 --> 00:03:35,385 Чувствам се зле, че трябваше седя с теб цяла нощ 89 00:03:35,386 --> 00:03:38,367 за да не плачеш сам да преспя тъжното ти недоносче. 90 00:03:38,368 --> 00:03:40,330 Има мозъчен кръвоизлив. 91 00:03:40,331 --> 00:03:42,330 Ммм Не, той едва има мозъчен кръвоизлив. 92 00:03:42,331 --> 00:03:44,406 виж... Очаквахме го. 93 00:03:44,406 --> 00:03:45,425 Аз го гледам. 94 00:03:45,426 --> 00:03:47,342 О, така се предполага за да се чувствам добре? 95 00:03:47,343 --> 00:03:49,333 Вие сте толкова близо до провал на вашите дъски. 96 00:03:49,334 --> 00:03:50,400 Дори не казвай това. 97 00:03:50,401 --> 00:03:52,306 Знам точно какво ще питат това ще те събори. 98 00:03:53,352 --> 00:03:55,326 - Робинс ли е? - Трябва да тръгвам. 99 00:03:55,327 --> 00:03:57,348 Това е Робинс. идвам и аз 100 00:03:58,389 --> 00:03:59,410 хей Виждал ли си Дерек? 101 00:03:59,411 --> 00:04:01,323 Виждал ли си Оуен? 102 00:04:01,323 --> 00:04:03,208 Той ме постави на своя служба, Казах му да не го прави, 103 00:04:03,254 --> 00:04:04,654 и той ми дава арахноидна киста. 104 00:04:04,672 --> 00:04:06,352 Трябва да дръпна щепсела на мозъчна смърт травма. 105 00:04:06,353 --> 00:04:08,305 Трябва да го одобри Оуен. 106 00:04:08,306 --> 00:04:09,376 Ето го. 107 00:04:09,377 --> 00:04:11,376 хей 108 00:04:11,377 --> 00:04:13,317 Не приемайте твърде много. 109 00:04:13,318 --> 00:04:14,660 - Това е моят обяд. - Добре. Добре. благодаря 110 00:04:14,661 --> 00:04:15,417 Добре, чао. 111 00:04:15,418 --> 00:04:17,714 Така че той просто споделя своето неприятна пътека се смесва с някого. 112 00:04:17,763 --> 00:04:19,450 Искам да кажа, хората правят това. Това не означава нищо. 113 00:04:20,423 --> 00:04:21,426 - Кристина. - Какво? 114 00:04:21,427 --> 00:04:24,330 Трябва да отида да намеря Дерек. 115 00:04:24,331 --> 00:04:25,318 окей 116 00:04:25,323 --> 00:04:26,451 Добре, да преминем отново планът на играта. 117 00:04:26,538 --> 00:04:27,560 Ако видим майка ми... 118 00:04:27,869 --> 00:04:29,817 Днес сме затрупани с работа. 119 00:04:30,274 --> 00:04:32,362 И... съжаляваш, но Джаксън няма време 120 00:04:32,362 --> 00:04:34,341 да прекараш с нея, става ли? 121 00:04:35,353 --> 00:04:36,369 Ето ви. 122 00:04:36,656 --> 00:04:37,677 Д-р Ейвъри. 123 00:04:37,677 --> 00:04:39,635 О, д-р Слоун. Колко се радвам да те видя отново. 124 00:04:39,636 --> 00:04:41,584 - Ммм - Сега се махни от пътя ми 125 00:04:41,585 --> 00:04:43,643 за да мога да видя момчето си. 126 00:04:43,644 --> 00:04:45,634 Мва. Изглеждаш слаб. 127 00:04:45,635 --> 00:04:48,584 Кажи ми, че не си забрави смокинга си. 128 00:04:48,585 --> 00:04:49,594 Тукс? 129 00:04:49,594 --> 00:04:50,614 Джаксън е моята среща 130 00:04:50,615 --> 00:04:52,617 за границите на медицината полза тази вечер. 131 00:04:52,618 --> 00:04:55,563 О, това е д-р Мара Кийтън. 132 00:04:55,564 --> 00:04:57,593 Мара е звездата ми по урология. 133 00:04:57,594 --> 00:04:59,609 Мара, моят син Джаксън. 134 00:04:59,610 --> 00:05:00,617 хей 135 00:05:00,618 --> 00:05:02,609 Д-р Марк Слоун. 136 00:05:02,634 --> 00:05:03,847 Това е удоволствие да ви срещна и двамата. 137 00:05:03,862 --> 00:05:04,944 Радвам се да се запознаем. 138 00:05:05,064 --> 00:05:08,024 Мара обмисля грацията в Сиатъл като опция за следващата година, 139 00:05:08,056 --> 00:05:10,594 и си помислих, добре, кой по-добре да я разведе 140 00:05:10,664 --> 00:05:12,617 отколкото сина ми? 141 00:05:12,618 --> 00:05:13,879 - Ммм - Д-р Слоун, можете ли да го пощадите 142 00:05:13,903 --> 00:05:15,020 само за няколко часа? 143 00:05:16,701 --> 00:05:18,666 Абсолютно. 144 00:05:19,687 --> 00:05:21,644 Разведете я наоколо. Отделете време. 145 00:05:21,645 --> 00:05:22,925 Аз-не мога. Ние сме... 146 00:05:22,989 --> 00:05:25,829 - Затрупани с работа. - Кепнър може да те покрие. 147 00:05:25,956 --> 00:05:27,092 - Перфектно. - Перфектно. 148 00:05:27,099 --> 00:05:29,070 перфектен 149 00:05:32,864 --> 00:05:33,935 хей 150 00:05:35,935 --> 00:05:39,846 Значи това е? 151 00:05:39,847 --> 00:05:41,850 Ще го направим ли сега? 152 00:05:41,851 --> 00:05:42,914 Освен ако... 153 00:05:42,914 --> 00:05:44,289 Имате ли нужда от минута да кажа нещо... 154 00:05:44,307 --> 00:05:45,447 казах го 155 00:05:45,450 --> 00:05:47,471 Той ме слушаше как говоря в продължение на 22 години. 156 00:05:47,557 --> 00:05:51,523 Сигурен съм, че е благодарен за малко спокойствие и тишина. 157 00:05:54,523 --> 00:05:56,446 какво сега 158 00:05:56,447 --> 00:05:58,446 Ще изключим вентилатора. 159 00:05:58,447 --> 00:06:00,452 Дишането му ще спре. 160 00:06:00,452 --> 00:06:02,539 Ще му изключа мониторите и тръбата му за хранене... 161 00:06:02,540 --> 00:06:04,435 И тогава... 162 00:06:04,435 --> 00:06:05,479 Той каза това веднъж... 163 00:06:05,480 --> 00:06:07,456 Гледахме някакъв тъп филм по телевизията, 164 00:06:07,457 --> 00:06:10,442 и този човек дърпа щепсела на друг човек... 165 00:06:10,443 --> 00:06:11,496 И той... 166 00:06:11,497 --> 00:06:13,539 Той каза: „Не смей направи това с мен." 167 00:06:13,539 --> 00:06:15,489 Той се шегуваше. „Не ми причинявай това. 168 00:06:15,490 --> 00:06:17,446 „Оставете този щепсел в стената, 169 00:06:17,447 --> 00:06:19,460 слагаш органите ми в буркан." 170 00:06:19,460 --> 00:06:23,460 — Не се отказвай от мен. 171 00:06:24,481 --> 00:06:26,510 Спрете. Спрете това. Спрете го. Спрете го. 172 00:06:28,447 --> 00:06:30,447 Спрете. аз в... аз в... не мога да направя това 173 00:06:30,447 --> 00:06:31,454 не мога да направя това 174 00:06:31,455 --> 00:06:32,479 Включете... включете това отново. 175 00:06:32,480 --> 00:06:33,502 Включете го отново. 176 00:06:38,523 --> 00:06:40,543 Съпругът оттегли съгласието си, Оуен. 177 00:06:40,543 --> 00:06:42,547 Вече бях изключил отдушника, когато той каза не. 178 00:06:42,548 --> 00:06:45,468 Има медицинска авария. той каза спри. спрях. 179 00:06:45,468 --> 00:06:46,425 И така, какво ще правиш? 180 00:06:46,522 --> 00:06:47,841 Ще се включа, ъъъ, Операция на Теди в ранна възраст. 181 00:06:47,893 --> 00:06:48,651 Не, не си. 182 00:06:48,749 --> 00:06:50,469 Ще останеш с него, докато той отново дава съгласието си. 183 00:06:50,526 --> 00:06:51,545 Искаш да опитам и да го убедиш? 184 00:06:51,546 --> 00:06:53,041 Не, искам те да му помогне да го преодолее. 185 00:06:53,128 --> 00:06:54,165 искам те за да му помогне да разбере 186 00:06:54,166 --> 00:06:56,127 че това е единственият вариант оставил за съпруга си. 187 00:06:56,128 --> 00:06:57,209 Искам да си свършиш работата 188 00:06:57,210 --> 00:06:59,175 и намери малко състрадание. 189 00:06:59,175 --> 00:07:00,213 имаш ли нужда от нещо 190 00:07:00,214 --> 00:07:03,204 Просто се чудя дали мога да помогна. 191 00:07:03,204 --> 00:07:04,238 не 192 00:07:06,183 --> 00:07:08,204 Аз... Бил съм с тези момчета откакто Майкъл влезе за първи път. 193 00:07:08,205 --> 00:07:10,183 И сме си говорили. Те ме познават. 194 00:07:10,183 --> 00:07:11,202 Сега не си ли на нощувки? 195 00:07:11,203 --> 00:07:13,119 Е, мога да се мотая наоколо ако ще помогне. 196 00:07:13,120 --> 00:07:14,641 - Ами аз не... аз... - Кристина, 197 00:07:14,644 --> 00:07:17,109 тя може да помогне, нека помогне. 198 00:07:17,133 --> 00:07:18,146 благодаря 199 00:07:22,159 --> 00:07:23,183 благодаря 200 00:07:27,126 --> 00:07:33,991 Субтитри от MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru 201 00:07:36,546 --> 00:07:37,954 Така че аз съм една седмица извън юридическия факултет... 202 00:07:37,959 --> 00:07:38,982 - ъъъъ - Първо голямо интервю, 203 00:07:38,983 --> 00:07:39,977 огромна фирма. 204 00:07:39,978 --> 00:07:41,498 Никога не съм имал по-добро интервю. 205 00:07:41,662 --> 00:07:44,745 Така че се изправям, за да се разтърся ръце и припадам... 206 00:07:44,745 --> 00:07:45,660 Точно над масичката за кафе. 207 00:07:45,728 --> 00:07:47,544 Наметнат върху масичката за кафе със задника си във въздуха. 208 00:07:47,621 --> 00:07:49,195 - А полата ти... - Полата ми се вдига до кръста. 209 00:07:49,195 --> 00:07:51,053 Дори не са добри бикини. Бабини бикини. 210 00:07:51,098 --> 00:07:52,087 - Ох уау - Мм-хмм. 211 00:07:52,165 --> 00:07:53,357 - Получихте ли работата? - не 212 00:07:53,431 --> 00:07:55,346 Е, следващото ви интервю ще свърши много по-добре 213 00:07:55,395 --> 00:07:56,576 след като премахнем кистата. 214 00:07:56,885 --> 00:07:59,056 Ще изпълняваме това, което наричаме марсупиализация на кистата. 215 00:07:59,109 --> 00:08:01,024 Отваряме стената на кистата 216 00:08:01,024 --> 00:08:02,064 за да може да се оттича свободно 217 00:08:02,065 --> 00:08:03,104 и след това течността няма да събира. 218 00:08:03,105 --> 00:08:05,020 Така вашите замайвания ще спрат. 219 00:08:05,020 --> 00:08:06,074 Но ти каза, че си открил тумор. 220 00:08:06,075 --> 00:08:07,212 Мм-хмм. Ние го направихме. 221 00:08:07,214 --> 00:08:08,860 Това е малък. Нарича се менингиом. 222 00:08:09,042 --> 00:08:11,039 Това е доброкачествено, така че ще го направим остави го на мира. 223 00:08:11,040 --> 00:08:12,060 Ако някога причини проблем, 224 00:08:12,061 --> 00:08:13,081 достатъчно е лесно да се премахне. 225 00:08:13,082 --> 00:08:14,102 Д-р Грей можеше да го направи. 226 00:08:14,103 --> 00:08:15,098 О, давай, момиче. 227 00:08:15,099 --> 00:08:17,056 Но кистата е в темпоралния лоб. 228 00:08:17,057 --> 00:08:19,066 Това е, което причинява гърчовете и световъртежа. 229 00:08:19,067 --> 00:08:21,015 Ще тръгнем след това. 230 00:08:21,016 --> 00:08:22,036 Значи това е? 231 00:08:22,037 --> 00:08:23,095 Това е. 232 00:08:23,095 --> 00:08:25,024 ще се видим когато всичко свърши. 233 00:08:25,025 --> 00:08:26,045 благодаря 234 00:08:26,045 --> 00:08:28,014 Ах, д-р Грей. Толкова се радвам, че успя да се присъединиш към нас. 235 00:08:28,015 --> 00:08:29,098 Бях отвлечен. 236 00:08:29,099 --> 00:08:30,095 Липсвам й. 237 00:08:30,096 --> 00:08:31,516 Тя не е дори на невро вече. 238 00:08:31,524 --> 00:08:32,945 Е, тя мисли относно завръщането. 239 00:08:33,038 --> 00:08:34,058 аз не съм 240 00:08:34,102 --> 00:08:36,025 Тя е. Тя си спомня магията. 241 00:08:36,108 --> 00:08:38,049 Може ли дори да понесе сърдечна операция? 242 00:08:38,050 --> 00:08:40,108 Той трябва. Той има перикарден тумор 243 00:08:40,108 --> 00:08:42,083 притискайки сърцето му. Той се декомпенсира. 244 00:08:42,084 --> 00:08:43,516 Има мозъчен кръвоизлив. 245 00:08:43,533 --> 00:08:45,550 Не трябва ли сърдечната операция да чака докато не се изчисти? 246 00:08:46,034 --> 00:08:48,033 Иска ми се да можехме, но трябва да се случи днес. 247 00:08:48,034 --> 00:08:49,103 хей 248 00:08:49,104 --> 00:08:53,108 И така, тазобедрената дисплазия на Томи може да се третира със сбруя. 249 00:08:53,108 --> 00:08:55,095 И ти донесох кифличка тъй като сте пропуснали закуската. 250 00:08:55,096 --> 00:08:57,069 - О, благодаря ти. - Мм-хмм. 251 00:08:57,070 --> 00:08:59,065 тиква. фу. 252 00:08:59,066 --> 00:09:01,104 аз ще го взема 253 00:09:01,104 --> 00:09:02,100 Яж това. 254 00:09:02,101 --> 00:09:04,020 вярно Все едно мога да ям. 255 00:09:05,074 --> 00:09:08,015 Не си ял цяла нощ. Ще припаднеш. 256 00:09:08,016 --> 00:09:09,054 Просто го изяж. 257 00:09:09,054 --> 00:09:11,014 Кога, кога си ще направя операцията? 258 00:09:11,015 --> 00:09:11,810 Веднага щом е подготвен. 259 00:09:11,854 --> 00:09:13,024 Карев ще ви уведоми когато започнем. 260 00:09:13,148 --> 00:09:14,352 да Ще се изтъркам, нали? 261 00:09:14,352 --> 00:09:15,305 Ти просто искаш той да се оперира 262 00:09:15,317 --> 00:09:16,439 защото ще изглежда добре за вашите дъски. 263 00:09:16,520 --> 00:09:17,692 аз не. 264 00:09:18,012 --> 00:09:19,108 И аз също, 265 00:09:19,108 --> 00:09:21,093 но ще е супер за моите дъски. 266 00:09:21,094 --> 00:09:23,052 Виж, той ще се оправи, наред ли 267 00:09:23,053 --> 00:09:25,033 Той не търка. Той беше буден цяла нощ. 268 00:09:25,034 --> 00:09:26,812 О, млъкни. 269 00:09:26,847 --> 00:09:28,573 Трябва ли Карев наистина да се свържат 270 00:09:28,640 --> 00:09:30,245 със сърдечно болния стажантска майка? имам предвид... 271 00:09:30,312 --> 00:09:31,957 какво? Не, не е. 272 00:09:32,170 --> 00:09:34,185 Пренощува. Той й даде кифличка. 273 00:09:34,212 --> 00:09:35,305 Ти ми даде кифличка. 274 00:09:35,344 --> 00:09:38,066 Да, прекарвам нощта с теб, също, защото съм женен за теб. 275 00:09:39,108 --> 00:09:41,108 не не Тя е негов стажант. 276 00:09:41,108 --> 00:09:43,064 Искам да кажа, той просто... той е... той се опитва да... 277 00:09:43,065 --> 00:09:44,107 - Да бъдеш мил, да се грижиш. - О 278 00:09:44,108 --> 00:09:46,045 Имам предвид Алекс Карев опитва се да бъде по-човечен, 279 00:09:46,046 --> 00:09:49,100 и аз мисля, че можем да ми благодарим за това. 280 00:09:49,100 --> 00:09:51,020 Те го правят. 281 00:09:52,050 --> 00:09:53,869 Те те построиха красив пикочен мехур. 282 00:09:53,896 --> 00:09:54,730 мога ли да го видя 283 00:09:54,769 --> 00:09:56,089 О, скъпа, не. Вие не го правите искам да видя това нещо. 284 00:09:56,096 --> 00:09:58,016 Гадно е. 285 00:09:59,033 --> 00:10:01,019 Не, не, представете си купа за хляб 286 00:10:01,020 --> 00:10:02,061 сякаш супата ти влиза... - Ъ-ъ-ъ. 287 00:10:02,062 --> 00:10:03,103 - Само тази е от месо. - Ммм 288 00:10:03,104 --> 00:10:05,104 о... Моля те не ме карай да се смея. 289 00:10:05,104 --> 00:10:07,095 ще пикая. 290 00:10:08,100 --> 00:10:10,094 о о боже Ето го. 291 00:10:10,095 --> 00:10:12,094 О, скъпа. много съжалявам ох 292 00:10:12,095 --> 00:10:15,012 Не, съжалявам. 293 00:10:15,012 --> 00:10:16,072 Всичко е наред. Това трябва да приключи днес. 294 00:10:16,073 --> 00:10:18,029 Няма нужда да се плашите че пикочният ви мехур ще се освободи 295 00:10:18,030 --> 00:10:20,045 всеки път, когато се смееш. 296 00:10:18,029 --> 00:10:20,044 Или кихане 297 00:10:20,045 --> 00:10:22,033 или кашляте или правите секс. 298 00:10:22,033 --> 00:10:23,104 Ще имаш много пълноценен живот 299 00:10:23,105 --> 00:10:25,050 когато д-р Ейвъри приключих с теб. 300 00:10:25,050 --> 00:10:26,891 Харесва ми да мисля, че всички живее много пълноценен живот 301 00:10:26,941 --> 00:10:28,936 след като свърша с тях. 302 00:10:33,865 --> 00:10:35,864 И там... 303 00:10:35,865 --> 00:10:36,872 ние... 304 00:10:36,873 --> 00:10:37,893 са. 305 00:10:37,894 --> 00:10:38,928 страхотно 306 00:10:38,928 --> 00:10:40,894 Това е перфектна краниотомия. Нали, д-р Грей? 307 00:10:40,895 --> 00:10:42,878 Ти ме завлече обратно в неврологията 308 00:10:42,878 --> 00:10:44,259 да гледам Лекси направи скучна процедура? 309 00:10:44,291 --> 00:10:45,871 - Хей, не е скучно. - Не е скучно. 310 00:10:45,941 --> 00:10:47,873 Това е първата й самостоятелна киста. 311 00:10:47,873 --> 00:10:48,955 Бъди голяма сестра. Развеселете я. 312 00:10:48,956 --> 00:10:50,878 овчар, Имам полицай с мотоциклет 313 00:10:50,879 --> 00:10:52,699 отворен на масата с фрактура С-7. 314 00:10:52,736 --> 00:10:53,775 Трябват ми очите ти върху кабела. може ли... 315 00:10:53,775 --> 00:10:55,898 - Добре. Ще дойда веднага. - Добре. 316 00:10:55,899 --> 00:10:56,949 когато ти, хм, марсупиализирайте това, 317 00:10:56,950 --> 00:10:58,764 уверете се, че... - Залепете ръбовете. Да, знам. 318 00:10:58,806 --> 00:10:59,839 - Добре. - Правилно. 319 00:11:00,899 --> 00:11:01,949 Тя знае какво прави. 320 00:11:01,950 --> 00:11:03,939 Просто наблюдавайте. веднага се връщам 321 00:11:03,940 --> 00:11:05,861 Ако имате нужда от нещо... 322 00:11:05,861 --> 00:11:06,923 Ние няма да го направим. върви 323 00:11:07,944 --> 00:11:09,864 И това е O.R. две, 324 00:11:09,865 --> 00:11:11,906 което изглежда точно като O.R. един. 325 00:11:11,907 --> 00:11:14,865 Все още трябва да покриете E.R. през петата година, 326 00:11:14,865 --> 00:11:15,884 и учат за вашите дъски? 327 00:11:15,885 --> 00:11:16,947 Да, красиво е строга програма. 328 00:11:16,948 --> 00:11:18,878 Говорейки за това, трябва да бъда връщам се на работа, така че... 329 00:11:18,879 --> 00:11:21,939 Имате ли нещо против ако гледаме за секунда? 330 00:11:21,940 --> 00:11:24,882 разбира се 331 00:11:24,882 --> 00:11:26,882 Бог. Мислех, че имам няма време за социален живот. 332 00:11:27,903 --> 00:11:30,860 Все още ли излизаш с някого? 333 00:11:30,861 --> 00:11:32,864 Все още ли излизам? 334 00:11:32,865 --> 00:11:34,922 Искам да кажа, излизаш ли с някого? 335 00:11:34,923 --> 00:11:37,860 разкажи ми за теб Къде си ходил на училище? 336 00:11:37,861 --> 00:11:40,882 Е, баща ми е директор по хирургия в Оксфорд, 337 00:11:40,882 --> 00:11:42,861 така и направих моите предклинични години там. 338 00:11:42,862 --> 00:11:43,948 Оксфорд. уау 339 00:11:43,949 --> 00:11:45,061 След това пребиваване в масовия ген. 340 00:11:45,074 --> 00:11:46,357 след това прехвърлих до Бригъм 341 00:11:46,429 --> 00:11:47,871 да учиш при майка си, 342 00:11:47,924 --> 00:11:49,861 и ето ме тук. 343 00:11:49,861 --> 00:11:50,930 Това е доста родословие, не е ли 344 00:11:51,199 --> 00:11:52,507 Е, знаеш ли, малко упорит труд 345 00:11:52,703 --> 00:11:53,901 и много добър момент. 346 00:11:53,957 --> 00:11:55,952 Не разбирам. 347 00:11:55,953 --> 00:11:58,931 Напълно го разбирам. 348 00:11:58,932 --> 00:12:00,869 Това Дерек Шепърд ли е? 349 00:12:00,869 --> 00:12:01,940 Така че има повреда на кабела. 350 00:12:01,941 --> 00:12:04,910 Имаш ли нещо против да останем и гледайте това за... 351 00:12:04,911 --> 00:12:07,918 Само още няколко шева. 352 00:12:07,919 --> 00:12:10,889 Господи, виждал съм няколко малки сърца, но... 353 00:12:10,890 --> 00:12:13,860 Това е най-малкото. 354 00:12:13,861 --> 00:12:14,678 Уау 355 00:12:14,698 --> 00:12:15,873 Налягането му падна. какво стана 356 00:12:15,954 --> 00:12:18,877 Докторе, фонтанелата му е изпъкнала и зениците са разширени. 357 00:12:18,878 --> 00:12:19,927 - Неговото I.V.H. - Мозъчен кръвоизлив. 358 00:12:19,928 --> 00:12:21,911 - Дай ми ултразвука. - Ето го. 359 00:12:24,894 --> 00:12:26,872 окей 360 00:12:26,873 --> 00:12:28,886 Точно там. 361 00:12:28,886 --> 00:12:30,942 Напредна до етап 3. Той ще бърза нужда от вентрикулостомия, 362 00:12:30,943 --> 00:12:32,917 или търсим при хидроцефалия. 363 00:12:32,918 --> 00:12:33,943 - И увреждане на мозъка. - Пейдж Маркъс. 364 00:12:33,944 --> 00:12:35,906 - Не, Шепърд трябва да вземе това. - Не, в операция е. 365 00:12:36,147 --> 00:12:37,389 - Просто покажи Маркъс. - Той може да се справи. 366 00:12:37,445 --> 00:12:40,373 Не, детето ще вземе Шепърд. Просто ме чакай. 367 00:12:46,651 --> 00:12:49,586 Кистата се дренира наистина добре. 368 00:12:49,587 --> 00:12:50,649 Наистина добре. 369 00:12:50,650 --> 00:12:52,574 страхотна работа 370 00:12:52,575 --> 00:12:53,632 Уау 371 00:12:53,633 --> 00:12:54,504 Къде е тази кръв идващи от? 372 00:12:54,561 --> 00:12:56,180 Всичко е наред. Това е само малко кървене. 373 00:12:56,231 --> 00:12:57,251 Просто трябва да намерим източникът. 374 00:12:57,645 --> 00:12:59,585 Да удължим краниотомията малко. 375 00:12:59,586 --> 00:13:00,606 Отворете я повече? 376 00:13:00,607 --> 00:13:01,629 да всичко е наред Само малко. 377 00:13:01,630 --> 00:13:02,646 окей 378 00:13:02,646 --> 00:13:04,641 Ето ви, докторе. 379 00:13:07,633 --> 00:13:09,633 Но чувам истории на хора събуждане през цялото време. 380 00:13:09,634 --> 00:13:11,566 Не това. Не мозъчна смърт. 381 00:13:11,566 --> 00:13:12,623 Но... но той все още диша. 382 00:13:12,624 --> 00:13:13,646 Машината диша за него. 383 00:13:13,647 --> 00:13:15,561 - Когато го изключим... - Той умира. 384 00:13:15,562 --> 00:13:16,579 Той... той вече е... 385 00:13:17,604 --> 00:13:19,561 Вашият съпруг е починал. 386 00:13:19,562 --> 00:13:20,628 О, добре. 387 00:13:20,629 --> 00:13:22,612 Добре, това е E.E.G. 388 00:13:22,612 --> 00:13:24,650 Това е мозъчно сканиране на друг пациент в кома, 389 00:13:24,651 --> 00:13:26,565 също вентилиран. 390 00:13:26,566 --> 00:13:28,578 Тези редове показват мозъчна дейност. 391 00:13:28,579 --> 00:13:30,591 Хм, можете да видите тези шипове вървя докрай. 392 00:13:30,591 --> 00:13:32,564 Ако погледнете при мъжа ти, 393 00:13:32,565 --> 00:13:33,646 напълно е плосък. 394 00:13:33,647 --> 00:13:35,869 Не сме виждали мозъчна активност за последните 72 часа... 395 00:13:35,874 --> 00:13:36,908 Просто спри. 396 00:13:36,908 --> 00:13:38,233 Ами аз... аз просто опитвайки се да обясня... 397 00:13:38,233 --> 00:13:39,128 Обяснете ми 398 00:13:39,133 --> 00:13:41,104 как можеш да ми кажеш че е мъртъв 399 00:13:41,105 --> 00:13:44,053 и след това ми кажи да изключа животоподдържащо лечение. 400 00:13:44,054 --> 00:13:45,137 Обяснете това. 401 00:13:45,138 --> 00:13:46,133 С... 402 00:13:46,134 --> 00:13:49,049 Сам, не бързай. 403 00:13:49,050 --> 00:13:51,088 Това е трудно решение. 404 00:13:51,088 --> 00:13:54,125 Просто трябва да си с Майкъл и отделете време. 405 00:13:57,050 --> 00:13:59,100 Отделете цялото време, от което се нуждаете. 406 00:13:59,100 --> 00:14:01,138 благодаря 407 00:14:03,088 --> 00:14:05,046 всичко е наред 408 00:14:05,046 --> 00:14:07,125 всичко е наред Знам колко е трудно. 409 00:14:12,067 --> 00:14:13,088 така ли? 410 00:14:13,088 --> 00:14:14,106 ъъъъ Ето го. 411 00:14:14,107 --> 00:14:15,123 Малко кървене. Просто каутеризирайте. 412 00:14:15,124 --> 00:14:16,121 окей Биполярно. 413 00:14:16,122 --> 00:14:17,142 Ето го. 414 00:14:20,108 --> 00:14:22,584 там. окей 415 00:14:22,673 --> 00:14:23,710 Виж това. Това е нейният тумор. 416 00:14:23,711 --> 00:14:25,663 какво? 417 00:14:25,664 --> 00:14:27,705 Боже мой Ето го. 418 00:14:27,706 --> 00:14:29,713 Изваждаме ли го? 419 00:14:29,714 --> 00:14:34,659 Ъъъ, трябва да... 420 00:14:34,660 --> 00:14:36,767 Да се обадим на O.R. две и разберете 421 00:14:36,795 --> 00:14:38,332 колко време Д-р Шепърд ще бъде. 422 00:14:38,383 --> 00:14:40,850 Искам да кажа, той каза, че ще бъдете лесни. Че мога да го направя. 423 00:14:41,237 --> 00:14:42,685 Знам и е точно там. 424 00:14:42,685 --> 00:14:44,676 Казаха, че тъкмо свършва. 425 00:14:44,724 --> 00:14:45,673 Той ще бъде тук всеки момент. 426 00:14:45,688 --> 00:14:47,609 окей Добре. Е, нека просто изчакаме 427 00:14:47,715 --> 00:14:49,655 и вижте какво казва. 428 00:14:49,656 --> 00:14:50,705 окей 429 00:14:50,706 --> 00:14:52,713 Кабелът е чист. Гръбначният стълб е стабилизиран. 430 00:14:52,714 --> 00:14:55,655 - Какво мислиш? - Ами, мисля, че мотоциклетът му дните свършиха. 431 00:14:55,656 --> 00:14:57,659 Да се надяваме, че ще успее да ходи отново. 432 00:14:57,660 --> 00:14:58,713 Д-р Шепърд, 433 00:14:58,714 --> 00:14:59,977 имаме нужда от теб в O.R. четири. 434 00:14:59,995 --> 00:15:01,641 Това е Томи. Той има кървене от степен 3. 435 00:15:01,711 --> 00:15:03,659 - Има нужда от камерно поставяне. - Карев, по-бавно. 436 00:15:03,660 --> 00:15:04,692 Кой е Томи? 437 00:15:04,693 --> 00:15:06,714 Бебето на Морган. Стажантът Морган. 438 00:15:06,714 --> 00:15:08,723 Добре. Е, просто ми дай секунда, за да свърша... 439 00:15:08,724 --> 00:15:11,681 можеш ли да дойдеш сега моля 440 00:15:11,681 --> 00:15:12,702 върви ще свърша. 441 00:15:12,703 --> 00:15:14,522 окей 442 00:15:14,601 --> 00:15:16,221 Къде е вашият горещ турист? 443 00:15:16,221 --> 00:15:17,540 Да, тя не е тук за обиколка. 444 00:15:17,541 --> 00:15:18,582 Настаняват ме. 445 00:15:18,583 --> 00:15:20,561 Майка ми се опитва да се разшири династията Ейвъри. 446 00:15:20,562 --> 00:15:22,521 Трябваше да й кажеш ние бяхме заети. 447 00:15:22,522 --> 00:15:23,938 Ти и д-р Hotness трябва да съм зает, 448 00:15:24,007 --> 00:15:25,068 ако ме разбирате. 449 00:15:25,069 --> 00:15:27,049 Всъщност тя трябва да бъде разбирам мнението ви. 450 00:15:27,050 --> 00:15:28,482 Колко си, на 12? 451 00:15:28,527 --> 00:15:30,234 Защо си толкова обсебен с мен да ставаш? 452 00:15:30,279 --> 00:15:32,060 Защото работи за мен. 453 00:15:32,061 --> 00:15:34,027 Това се нарича предаване на мъдрост. 454 00:15:34,028 --> 00:15:35,049 Също и сводничество. 455 00:15:35,049 --> 00:15:37,007 Тя е тук за една нощ. 456 00:15:38,065 --> 00:15:40,007 не 457 00:15:40,007 --> 00:15:42,044 Няма да дам майка ми удовлетворението. 458 00:15:44,982 --> 00:15:47,044 Не трябва да е майка ти се опитват да задоволят. 459 00:15:47,943 --> 00:15:49,892 дете! 460 00:15:54,951 --> 00:15:55,976 Сам. 461 00:15:57,938 --> 00:15:59,904 Има ли... 462 00:15:59,905 --> 00:16:01,904 Имате ли някакви въпроси Мога ли да отговоря? 463 00:16:01,905 --> 00:16:03,950 Не, благодаря. 464 00:16:03,951 --> 00:16:05,951 Ако можете да спрете да кръжите като лешояд, 465 00:16:05,951 --> 00:16:07,934 Бих го оценил. 466 00:16:15,955 --> 00:16:17,987 Искаш ли да говоря с него? 467 00:16:18,055 --> 00:16:19,121 не 468 00:16:19,175 --> 00:16:21,312 Просто му трябва време да скърбиш, знаеш ли, 469 00:16:21,358 --> 00:16:22,085 да работим през него. 470 00:16:22,108 --> 00:16:23,153 Трябва да мисли ясно. 471 00:16:23,154 --> 00:16:25,165 Той трябва да разбере какво се е случило. 472 00:16:25,166 --> 00:16:27,161 Той губи съпруга си. 473 00:16:27,162 --> 00:16:30,086 Те отиваха до магазин за хранителни стоки, 474 00:16:30,087 --> 00:16:32,157 просто живеят добре, скучен живот, 475 00:16:32,158 --> 00:16:35,081 отивам в същия магазин те са отишли в продължение на 22 години, 476 00:16:35,082 --> 00:16:37,074 и ги блъска кола. 477 00:16:37,074 --> 00:16:38,153 Сам никога не е очаквал това да се случи. 478 00:16:38,154 --> 00:16:41,144 Както казах, аз просто... Отделих малко време 479 00:16:41,145 --> 00:16:43,107 да ги опознаеш... 480 00:16:43,108 --> 00:16:45,144 женен ли си хм бил ли си някога женен 481 00:16:45,145 --> 00:16:46,140 не 482 00:16:46,141 --> 00:16:48,103 Тогава стойте настрана. 483 00:16:48,103 --> 00:16:50,095 Нямаш представа за какво говориш. 484 00:16:50,096 --> 00:16:52,078 Ти не познаваш Сам. 485 00:16:52,078 --> 00:16:55,074 Не знаеш първото нещо за това от което има нужда. 486 00:16:58,112 --> 00:16:59,152 Ето ви. 487 00:16:59,153 --> 00:17:01,103 какво правиш тук 488 00:17:01,103 --> 00:17:03,091 Ние сме готови. Кистата се дренира. 489 00:17:03,092 --> 00:17:04,137 Тя се справи страхотно. 490 00:17:04,137 --> 00:17:06,114 И вземи това... Лекси резецира менингиома... 491 00:17:06,115 --> 00:17:07,137 Перфектни маржове. 492 00:17:07,138 --> 00:17:09,081 Тя беше перфектна. 493 00:17:09,082 --> 00:17:10,128 направи какво? 494 00:17:10,128 --> 00:17:11,149 Извади тумора. 495 00:17:11,150 --> 00:17:13,112 Защо, по дяволите, би го направил? 496 00:17:17,135 --> 00:17:18,902 Планът беше да се премахне кистата. 497 00:17:19,027 --> 00:17:21,864 - Тя не се съгласи на тази операция. - Туморът беше точно там. 498 00:17:21,903 --> 00:17:23,023 Трябва ли да я затворим 499 00:17:23,051 --> 00:17:24,488 и я прекарай друга мозъчна операция? 500 00:17:24,572 --> 00:17:25,581 Трябваше да ми звъннеш. 501 00:17:25,582 --> 00:17:27,589 Направих, два пъти. Дерек, Лори е добре. 502 00:17:27,589 --> 00:17:29,614 Лекси я отведе на лечение. Жизнените й показатели са страхотни... 503 00:17:29,615 --> 00:17:32,543 Няма да знаем как е тя докато тя се събуди. 504 00:17:32,543 --> 00:17:33,579 Трябваше да знам по-добре. 505 00:17:33,580 --> 00:17:35,030 Трябваше да знаеш по-добре. Дай ми сканиранията. 506 00:17:35,030 --> 00:17:37,002 Искам да знам всичко което си направил там. 507 00:17:37,631 --> 00:17:39,572 Горката жена. 508 00:17:39,573 --> 00:17:40,584 50 години, 509 00:17:40,585 --> 00:17:43,535 и тя трябва да носи памперси за възрастни, за да отидете на среща. 510 00:17:43,535 --> 00:17:44,575 Един вид поема магията от... 511 00:17:44,576 --> 00:17:45,593 „Нека се преоблека в нещо 512 00:17:45,594 --> 00:17:47,592 малко по-удобно." 513 00:17:47,593 --> 00:17:49,584 ти си ужасен 514 00:17:49,585 --> 00:17:51,613 Тя вероятно си спести някои неприятности. 515 00:17:51,614 --> 00:17:54,630 На нейната възраст всички добри вече са разграбени. 516 00:17:54,631 --> 00:17:57,559 Трагедия, нали? 517 00:17:57,560 --> 00:17:58,596 Ммм 518 00:17:58,597 --> 00:18:00,560 Готов съм с този нов пикочен мехур 519 00:18:00,560 --> 00:18:01,587 ако някой се интересува. 520 00:18:01,588 --> 00:18:03,539 Ами да. Донеси го тук, д-р Бейли. 521 00:18:04,560 --> 00:18:05,597 Д-р Ейвъри. 522 00:18:05,597 --> 00:18:07,610 Изглежда съм изгубил следите на другия д-р Ейвъри. 523 00:18:07,611 --> 00:18:09,542 Мога ли да се изтъркам с вас? 524 00:18:09,543 --> 00:18:11,551 Не, не можете изтъркай с мен. 525 00:18:11,552 --> 00:18:13,559 Дадох ти работа, Д-р Кийтън. 526 00:18:13,560 --> 00:18:14,592 Но със сигурност... 527 00:18:14,593 --> 00:18:16,592 Искаш ли да отидеш в полза тази вечер или не? 528 00:18:16,593 --> 00:18:18,581 Да, госпожо. разбира се 529 00:18:18,581 --> 00:18:20,581 добре Ти го загуби. Отиди да го намериш. 530 00:18:22,560 --> 00:18:25,480 полза? Хм. Звучи забавно. 531 00:18:25,562 --> 00:18:27,738 Забавление? Изтощително е. 532 00:18:27,738 --> 00:18:29,529 Имало едно време, Бях Катрин Фокс. 533 00:18:29,598 --> 00:18:31,602 Оттогава Станах Ейвъри, 534 00:18:31,602 --> 00:18:33,587 всяко набиране на средства, гала-благотворителна гавра 535 00:18:33,588 --> 00:18:34,631 това идва, 536 00:18:34,632 --> 00:18:37,555 Трябва да стискам в някакъв чорапогащник, 537 00:18:37,556 --> 00:18:39,597 закопчайте се с цип в модна рокля и представляват, 538 00:18:39,597 --> 00:18:41,564 и всеки път, когато отидете в ОР, 539 00:18:41,565 --> 00:18:43,559 очакват да го направите 540 00:18:43,560 --> 00:18:45,534 Харпър Ейвъри наградена работа, 541 00:18:45,535 --> 00:18:47,588 въпреки че никога не мога да спечеля Харпър Ейвъри. 542 00:18:47,589 --> 00:18:49,601 Името идва с твърде голям натиск. 543 00:18:49,602 --> 00:18:51,584 Можеш да се разпаднеш под него, 544 00:18:51,585 --> 00:18:53,563 изгарям. 545 00:18:53,564 --> 00:18:55,563 Случи се с бащата на Джаксън. 546 00:18:55,564 --> 00:18:57,564 аз не го искам да се случи на Джаксън. 547 00:18:57,564 --> 00:18:59,539 Да, това е... това е много да се задържа. 548 00:18:59,540 --> 00:19:00,567 ох 549 00:19:00,568 --> 00:19:02,626 Не искаш ли да можеш просто се връщам понякога? 550 00:19:02,627 --> 00:19:06,580 Бих искал просто да бъда Катрин Фокс отново. 551 00:19:06,581 --> 00:19:08,584 Бях много по-забавен тогава. 552 00:19:08,585 --> 00:19:10,617 О, сега все още си забавен. 553 00:19:10,618 --> 00:19:12,585 аз съм, а? 554 00:19:12,585 --> 00:19:14,568 Радвам се, че забеляза. 555 00:19:17,618 --> 00:19:19,559 Опитахте ли и в кафенето? 556 00:19:19,560 --> 00:19:20,601 Джамбалая? 557 00:19:20,602 --> 00:19:22,601 отвратително. Защо изобщо се опитват? 558 00:19:22,602 --> 00:19:24,580 Април има кисело мляко. 559 00:19:24,581 --> 00:19:25,584 ох 560 00:19:25,585 --> 00:19:27,601 И нещо останало. 561 00:19:27,602 --> 00:19:30,610 И така, Лекси премахна тумор от жена днес, 562 00:19:30,610 --> 00:19:32,606 и сега Дерек е притеснен че я нахапахме. 563 00:19:32,607 --> 00:19:34,546 Ммм направихте ли 564 00:19:34,547 --> 00:19:35,567 не 565 00:19:35,568 --> 00:19:37,567 Е, похарчих цялата сутрин 566 00:19:37,568 --> 00:19:39,589 с глупавата медицинска сестра на Оуен. 567 00:19:39,589 --> 00:19:40,581 Медицинската сестра на Оуен. 568 00:19:40,582 --> 00:19:43,568 Глупавият I.C.U. медицинска сестра. 569 00:19:43,568 --> 00:19:44,587 Е, не това казахте. 570 00:19:44,588 --> 00:19:45,591 О, и знаете ли какво? Това е наистина добро. 571 00:19:45,592 --> 00:19:46,589 Кепнер може да готви. 572 00:19:46,590 --> 00:19:49,538 Проклетия ден на Джамбалая. 573 00:19:49,539 --> 00:19:51,552 Това е като обилна купа салмонела. 574 00:19:51,552 --> 00:19:52,571 Хей, колко време имаш прецаква стажанта 575 00:19:52,572 --> 00:19:53,601 с недоносеното? - Какво? 576 00:19:53,602 --> 00:19:55,596 - Морган? - Не съм. 577 00:19:55,597 --> 00:19:58,567 Ами и двамата бяхте вътре дежурната тази сутрин... 578 00:19:58,568 --> 00:19:59,585 Преди зазоряване. 579 00:19:59,585 --> 00:20:00,606 Да, уча. 580 00:20:00,607 --> 00:20:02,630 - Ти я храниш. - Алекс. 581 00:20:02,631 --> 00:20:04,551 Лошо куче. 582 00:20:04,552 --> 00:20:06,601 млъкни Искам да кажа, тя е... Моят стажант 583 00:20:06,602 --> 00:20:08,239 и тя е пациент. 584 00:20:08,239 --> 00:20:09,558 Това ще се окаже като Ребека. 585 00:20:09,559 --> 00:20:10,566 О, да. Разбито лице? 586 00:20:10,567 --> 00:20:11,587 О, това... това беше лошо. 587 00:20:11,588 --> 00:20:12,608 Да, тя ще си падне по теб, 588 00:20:12,609 --> 00:20:13,629 и тогава тя ще полудее 589 00:20:13,630 --> 00:20:15,552 и тогава тя ще пикай на дивана ми. 590 00:20:15,553 --> 00:20:16,573 О, грозно. 591 00:20:16,573 --> 00:20:17,583 Вървете по дяволите и двамата. 592 00:20:17,584 --> 00:20:19,543 Добре, просто я задръж махни се от дивана ми, моля те. 593 00:20:20,564 --> 00:20:21,602 Има ли неща с Оуен по-добро? 594 00:20:23,543 --> 00:20:25,542 Това ли е моят пуешки гювеч? 595 00:20:25,543 --> 00:20:26,585 О, да. 596 00:20:26,585 --> 00:20:28,558 Как поддържате хрупкавостта нещата с лука са толкова хрупкави? 597 00:20:28,559 --> 00:20:29,600 Слагам ги последни. 598 00:20:29,601 --> 00:20:31,597 хайде Погледнах напред към това цял ден. 599 00:20:31,598 --> 00:20:32,618 вкусно. 600 00:20:32,618 --> 00:20:34,560 Спрете да правите Facebook на майка ми, наред ли 601 00:20:34,561 --> 00:20:36,581 Ами не съм. 602 00:20:36,581 --> 00:20:38,579 наистина ли Тогава тя откъде знае Скъсах с Лекси, а? 603 00:20:38,580 --> 00:20:39,600 Защо е тук опитвайки се да ме свържеш 604 00:20:39,601 --> 00:20:40,623 с някой младши уролог? 605 00:20:40,624 --> 00:20:42,547 хей 606 00:20:42,547 --> 00:20:44,537 Хей, това са моите. Имат електролити. 607 00:20:44,538 --> 00:20:45,600 Разведох я наоколо половината проклета болница 608 00:20:45,601 --> 00:20:46,597 преди да разбера Бях на среща на сляпо. 609 00:20:46,598 --> 00:20:48,597 Ти ми каза да я отпиша. Аз го направих. 610 00:20:50,597 --> 00:20:52,593 здрасти търся за д-р Ейвъри. 611 00:20:52,593 --> 00:20:53,614 О, да. Той е точно там. 612 00:20:53,615 --> 00:20:55,609 о Ето ви. 613 00:20:55,610 --> 00:20:57,535 да 614 00:20:57,535 --> 00:20:58,573 да продължим ли 615 00:20:58,574 --> 00:21:00,535 Нека го направим. 616 00:21:01,556 --> 00:21:02,577 това е страхотно 617 00:21:02,577 --> 00:21:03,593 Мм-хмм. 618 00:21:07,556 --> 00:21:08,613 Кристина? 619 00:21:08,614 --> 00:21:10,568 Зарежи го. 620 00:21:10,568 --> 00:21:11,589 Говорехме си. 621 00:21:11,590 --> 00:21:13,596 Не, ти говореше. Казах да го оставиш. 622 00:21:13,597 --> 00:21:15,631 добре съм 623 00:21:15,631 --> 00:21:17,618 Всичко е наред, наистина. 624 00:21:21,602 --> 00:21:23,537 Мислех, че можем да проверим твоето кафене, 625 00:21:23,538 --> 00:21:24,600 хапнете, поговорете. 626 00:21:24,601 --> 00:21:25,597 Слушайте, д-р Кийтън... 627 00:21:25,598 --> 00:21:27,539 Мара. 628 00:21:27,539 --> 00:21:28,579 Да, много си мил, нали? 629 00:21:28,580 --> 00:21:29,597 Но всъщност не се интересувам. 630 00:21:29,598 --> 00:21:32,535 Не съм сигурен какво имаш предвид. 631 00:21:32,535 --> 00:21:33,593 Очевидно майка ми мислех, че може да има 632 00:21:33,594 --> 00:21:35,605 някаква връзка или нещо тук, 633 00:21:35,606 --> 00:21:37,551 но съжалявам 634 00:21:37,552 --> 00:21:39,559 Просто не търся... 635 00:21:39,560 --> 00:21:40,580 - Свързване? - Или каквото и да е. 636 00:21:40,581 --> 00:21:41,588 разбирам 637 00:21:41,589 --> 00:21:43,601 Мислиш, че съм обслужен към вас 638 00:21:43,602 --> 00:21:45,534 като наложница? 639 00:21:45,535 --> 00:21:46,556 Не, не съм... 640 00:21:46,556 --> 00:21:47,589 Не съм тук, за да ви обслужвам, Д-р Ейвъри. 641 00:21:47,590 --> 00:21:49,597 Тук съм, за да служа на майка ти за оценка. 642 00:21:49,597 --> 00:21:51,595 И тя ме натовари със задачата копая колкото мога 643 00:21:51,596 --> 00:21:53,604 за вашите дъски, вашето положение, вашият любовен живот, 644 00:21:53,605 --> 00:21:55,602 и кога ще спреш завинтване на пластмаси. 645 00:21:55,603 --> 00:21:57,547 Ти не си подредена. Ти си шпионин. 646 00:21:57,547 --> 00:21:58,604 Класирам тази задача малко по-високо избърсване на повръщаното от нощни съдове, 647 00:21:58,605 --> 00:22:00,583 но майка ти е много взискателна жена, 648 00:22:00,584 --> 00:22:02,547 и ако знаеш нещо за нея, 649 00:22:02,548 --> 00:22:04,556 знаеш, че не мога да се върна с празни ръце. 650 00:22:04,556 --> 00:22:05,593 Така че, ако наистина съжалявате 651 00:22:05,594 --> 00:22:07,589 и не само самонадеяна свиня, 652 00:22:07,589 --> 00:22:09,545 ти ще направиш едно момиче солидно, и ти ще ми кажеш 653 00:22:09,546 --> 00:22:11,533 каквото и да е искаш да й кажа. 654 00:22:11,534 --> 00:22:12,597 И вие можете да го направите в кафенето, 655 00:22:12,598 --> 00:22:14,564 защото умирам от глад! 656 00:22:15,585 --> 00:22:17,602 Няма шанс. Денят на Джамбалая е. 657 00:22:18,593 --> 00:22:21,534 ела с мен 658 00:22:21,535 --> 00:22:23,534 Къде е Лекси? 659 00:22:23,535 --> 00:22:25,567 Казах й да чака за лабораториите. 660 00:22:25,568 --> 00:22:27,592 Ще се оправи 661 00:22:27,593 --> 00:22:29,609 О, Боже, скъпа. 662 00:22:29,610 --> 00:22:31,577 Ние сме родителите на Лори. 663 00:22:31,577 --> 00:22:33,533 Бяхме в Рим. Току що пристигнахме. 664 00:22:33,534 --> 00:22:34,593 Аз съм д-р Шепърд. Това е д-р Грей. 665 00:22:34,594 --> 00:22:35,613 как е тя 666 00:22:35,614 --> 00:22:37,577 Операцията на Лори мина много добре. 667 00:22:37,577 --> 00:22:38,614 Жизнените й показатели са отлични. 668 00:22:38,615 --> 00:22:41,605 Няма да знаем повече, докато тя излиза от упойката. 669 00:22:41,606 --> 00:22:44,555 О, тя започва да дойде наоколо. 670 00:22:44,556 --> 00:22:46,564 Хей, Лори. как си 671 00:22:46,564 --> 00:22:47,606 Хм? Нека те погледна, добре? 672 00:22:47,607 --> 00:22:50,588 Е, отговорите са добри. Следвайте това за мен. нагоре. 673 00:22:50,589 --> 00:22:51,630 Надолу. 674 00:22:51,631 --> 00:22:53,596 как се чувстваш 675 00:22:53,597 --> 00:22:55,567 Скъпа, тук сме. 676 00:22:55,568 --> 00:22:57,605 здрасти 677 00:22:57,606 --> 00:22:59,568 О, това е добър знак. 678 00:22:59,568 --> 00:23:00,597 Здравей, скъпа. 679 00:23:00,598 --> 00:23:04,593 ко... 680 00:23:05,631 --> 00:23:07,231 кво... 681 00:23:10,614 --> 00:23:13,597 Whu...wro... 682 00:23:13,597 --> 00:23:15,581 ко... 683 00:23:17,556 --> 00:23:19,631 кво... 684 00:23:26,168 --> 00:23:27,187 Нарича се афазия. 685 00:23:27,188 --> 00:23:29,130 Частта от мозъка което помага за контрола 686 00:23:29,131 --> 00:23:31,133 как тя образува думи беше повреден по време на операцията. 687 00:23:31,134 --> 00:23:33,150 има шанс, с терапия, 688 00:23:33,151 --> 00:23:36,054 че тя ще си върне част от нейната функция. 689 00:23:36,122 --> 00:23:37,143 Някои? 690 00:23:37,143 --> 00:23:38,164 Какво по дяволите направи ли й? 691 00:23:38,165 --> 00:23:39,184 Г-н Босън... 692 00:23:39,185 --> 00:23:41,176 съжалявам аз... 693 00:23:41,177 --> 00:23:43,155 Имах най-добри намерения. 694 00:23:43,156 --> 00:23:46,138 Беше резултат че не съм предвидил. 695 00:23:46,139 --> 00:23:49,097 съжалявам направих грешка 696 00:23:49,097 --> 00:23:50,127 Ние ви съдим. 697 00:23:50,128 --> 00:23:52,163 Тя е на 27 години. Ти съсипа живота й. 698 00:23:52,164 --> 00:23:54,176 - Скъпа, скъпа... - Ще те съдим. 699 00:23:54,177 --> 00:23:57,127 Скъпа, спри. Лори те чува. 700 00:23:58,172 --> 00:24:01,167 Това беше моя грешка. Дори не си бил в стаята. 701 00:24:01,168 --> 00:24:03,185 Грешката ми беше, че ви оставих двамата сам там. 702 00:24:03,185 --> 00:24:05,120 Не мога да повярвам бихте направили това. 703 00:24:05,121 --> 00:24:06,164 Мислех си, ако имаш видях тумора... 704 00:24:06,165 --> 00:24:08,117 Изобщо не си мислил. 705 00:24:08,118 --> 00:24:11,097 Добре, аз съм виновен. Нека оставим вината да е моя. 706 00:24:11,097 --> 00:24:12,125 Това ще убие Лекси. 707 00:24:12,126 --> 00:24:13,177 Това ще унищожи нейната увереност. 708 00:24:13,178 --> 00:24:15,121 - Тя изобщо трябва ли да знае? - Разбира се, че го прави. 709 00:24:15,122 --> 00:24:16,151 Тя не е достатъчно силна. 710 00:24:16,152 --> 00:24:18,168 Тогава тя не трябва да бъде хирург. 711 00:24:21,114 --> 00:24:23,159 Хей, тя събуди ли се вече? 712 00:24:23,160 --> 00:24:25,150 аз ти казвам 713 00:24:25,151 --> 00:24:27,092 Д-р Уебър беше невероятен. 714 00:24:27,093 --> 00:24:29,130 Той притисна пикочния ти мехур в тези големи стари ръце 715 00:24:29,131 --> 00:24:31,109 както беше собственото си малко бебе. 716 00:24:31,110 --> 00:24:33,135 Боже мой Спрете го. 717 00:24:33,135 --> 00:24:36,097 И аз му казах, казах, "имаш дебело, грозно бебе." 718 00:24:37,135 --> 00:24:39,092 Спрете. ще пикая. 719 00:24:39,093 --> 00:24:40,130 - О, чакай. - Ммм 720 00:24:40,131 --> 00:24:42,092 няма ли да пикая? 721 00:24:42,093 --> 00:24:44,109 Не, скъпа. Вие не сте ще пикая. 722 00:24:44,110 --> 00:24:46,096 Няма да пикая! 723 00:24:46,097 --> 00:24:47,117 О, добре. 724 00:24:47,118 --> 00:24:49,105 Чакай, чакай, чакай. 725 00:24:49,106 --> 00:24:50,121 - О - Започваме. 726 00:24:50,122 --> 00:24:51,164 окей 727 00:24:51,164 --> 00:24:52,185 Доволна клиентка. 728 00:24:52,186 --> 00:24:56,109 ах Ние сме доста екип, не сме ли 729 00:24:56,110 --> 00:24:57,171 хей 730 00:24:57,172 --> 00:25:00,155 Знаете какво би направи това нещо забавно тази вечер? 731 00:25:00,156 --> 00:25:03,130 Ако вие дойдете с мен. 732 00:25:03,131 --> 00:25:05,131 Имам Джаксън да идва, 733 00:25:05,131 --> 00:25:06,181 но бих предпочел много възрастен заедно. 734 00:25:06,182 --> 00:25:09,096 Иска ми се да можех. 735 00:25:09,097 --> 00:25:10,118 Ммм 736 00:25:10,118 --> 00:25:13,118 Искам да кажа, наистина го правя, но... 737 00:25:14,168 --> 00:25:16,155 знаеш какво 738 00:25:16,156 --> 00:25:18,134 За мен ще е чест да се присъединя към вас. 739 00:25:18,135 --> 00:25:19,176 - да - Добре. 740 00:25:19,177 --> 00:25:21,117 Можете ли да вземете смокинг? 741 00:25:21,118 --> 00:25:23,092 Разбира се. 742 00:25:23,093 --> 00:25:25,176 О, това ще бъде толкова много забавно. 743 00:25:25,177 --> 00:25:28,100 Трябва да спреш 744 00:25:28,101 --> 00:25:30,109 мислейки за това като отказ от Майкъл 745 00:25:30,110 --> 00:25:32,139 и се опитайте да го видите като му помага. 746 00:25:32,139 --> 00:25:34,172 Емили. 747 00:25:37,122 --> 00:25:39,113 Това е трудна стъпка. 748 00:25:39,114 --> 00:25:41,100 Но това е следващата му стъпка, 749 00:25:41,101 --> 00:25:43,113 и той наистина има нужда от теб точно сега 750 00:25:43,114 --> 00:25:45,138 Как мога да направя това когато каза да не го правя? 751 00:25:45,139 --> 00:25:46,176 как? 752 00:25:46,177 --> 00:25:49,121 Щеше да е по-добре ако е загинал в катастрофата. 753 00:25:49,122 --> 00:25:51,117 Той щеше да е също толкова мъртъв, 754 00:25:51,118 --> 00:25:53,134 но нямаше да се чувстваш като това 755 00:25:53,135 --> 00:25:56,113 По този начин... 756 00:25:56,114 --> 00:25:58,105 Той умря на забавен каданс. 757 00:25:58,106 --> 00:26:00,127 В понеделник сърцето му се разби, 758 00:26:00,127 --> 00:26:01,168 и го ремонтирах. 759 00:26:01,169 --> 00:26:04,180 Но във вторник, белите му дробове се сринаха. 760 00:26:04,181 --> 00:26:06,117 до четвъртък, бъбреците му отказаха, 761 00:26:06,118 --> 00:26:08,117 и сепсис и инфекция 762 00:26:08,118 --> 00:26:10,138 отне още три дни да убие мозъка му. 763 00:26:10,139 --> 00:26:12,146 Сам... 764 00:26:12,147 --> 00:26:15,142 Ако беше загинал в катастрофата отстрани на пътя, 765 00:26:15,143 --> 00:26:18,117 ако го бяхте видели закопчан с цип в чанта 766 00:26:18,118 --> 00:26:20,117 и изгонен, 767 00:26:20,118 --> 00:26:24,121 той щеше да бъде като изчезнал какъвто е в момента, 768 00:26:24,122 --> 00:26:26,121 но щеше да го знаеш. 769 00:26:26,122 --> 00:26:30,155 И бихте могли да вземете известна утеха в това. 770 00:26:30,156 --> 00:26:34,096 Не го познавах. Вие го направихте. 771 00:26:34,097 --> 00:26:36,106 Но бих си представил той щеше да те иска 772 00:26:36,106 --> 00:26:38,131 да има този комфорт. 773 00:26:44,097 --> 00:26:45,164 Донеси ми документите. 774 00:26:49,131 --> 00:26:51,122 Вие сте завършили Оксфорд хирург. хайде 775 00:26:51,123 --> 00:26:52,185 - Знам! - Обидно е. 776 00:26:52,186 --> 00:26:54,180 Мислиш, че ми харесва дебнещ наоколо 777 00:26:54,181 --> 00:26:56,100 след нейния мързелив син? 778 00:26:56,101 --> 00:26:57,113 Гледайте го. 779 00:26:57,114 --> 00:26:59,122 Жената има без чувство за граници. 780 00:26:59,122 --> 00:27:00,143 Да, тя го прави. 781 00:27:00,144 --> 00:27:02,172 Тя просто мрази границите така че тя ги игнорира. 782 00:27:02,172 --> 00:27:04,172 Трябва да поставите граници с нея. Трябва да й кажеш не. 783 00:27:04,173 --> 00:27:07,105 - не - Срещал ли си я? 784 00:27:07,106 --> 00:27:08,125 Тя ще ме уволни. 785 00:27:08,126 --> 00:27:09,164 Не, всъщност тя ще те уважава. 786 00:27:09,165 --> 00:27:11,118 Трябва да й кажеш не и тогава 787 00:27:11,118 --> 00:27:12,120 когато тя ти дава тези големи тъжни очи... 788 00:27:12,121 --> 00:27:13,166 Не, тя не прави тези очи към мен. 789 00:27:13,167 --> 00:27:15,127 Когато тя те погледне с отвращение и разочарование... 790 00:27:15,128 --> 00:27:16,127 Бинго. 791 00:27:16,127 --> 00:27:18,120 Това е, когато се придържате към вашите оръжия. 792 00:27:19,169 --> 00:27:21,134 Аз нямам оръжия. 793 00:27:21,135 --> 00:27:24,088 Аз съм невъоръжен. 794 00:27:24,089 --> 00:27:26,089 Вие не сте невъоръжен. 795 00:27:26,089 --> 00:27:27,139 Имате оръжия. Мога да кажа. 796 00:27:30,135 --> 00:27:32,176 Когато извадихме тумора, 797 00:27:32,177 --> 00:27:36,100 повредихме района на Брока. 798 00:27:36,101 --> 00:27:38,114 Така че тя може да разбира речта 799 00:27:38,114 --> 00:27:39,177 и тя знае какво иска да каже, 800 00:27:39,178 --> 00:27:42,113 но тя не може да го каже. 801 00:27:42,114 --> 00:27:45,105 Добре, просто ми кажи че може да го поправи. 802 00:27:47,106 --> 00:27:48,156 Той не може. Непоправимо е. 803 00:27:48,157 --> 00:27:50,117 какво искаш да кажеш имам предвид... 804 00:27:50,118 --> 00:27:52,088 Тя не е ще можеш ли да говориш? 805 00:27:52,089 --> 00:27:54,110 Тя е на 27. Тя... 806 00:27:54,110 --> 00:27:55,125 Той ха... трябва да го поправи. 807 00:27:55,126 --> 00:27:56,168 Искам да кажа, има ха... трябва да има нещо. 808 00:27:56,169 --> 00:27:58,106 Няма. 809 00:27:58,106 --> 00:27:59,120 Искам да кажа, това също е моя вина. 810 00:27:59,121 --> 00:28:00,168 Не трябваше да ти позволявам да го правиш. 811 00:28:00,169 --> 00:28:02,167 о боже 812 00:28:02,168 --> 00:28:05,130 Боже мой тя... 813 00:28:05,131 --> 00:28:07,180 Аз... то... то... то... то... беше точно там. 814 00:28:07,181 --> 00:28:10,122 И искам да кажа, аз-аз-аз никога би го направил, ако... 815 00:28:10,122 --> 00:28:11,181 Видяхте го. имам предвид... 816 00:28:11,182 --> 00:28:14,156 аз знам аз знам Вие не сте ще плача веднага. 817 00:28:14,156 --> 00:28:16,118 ти ще отидеш и говори с Дерек. 818 00:28:16,119 --> 00:28:18,176 И той ще се ядоса и разочарован 819 00:28:18,177 --> 00:28:20,118 и той ще ви крещи 820 00:28:20,118 --> 00:28:21,135 и той няма да те погледне в продължение на дни. 821 00:28:21,136 --> 00:28:22,180 Просто го вземете. 822 00:28:22,181 --> 00:28:25,093 И ще продължиш напред и ще се поучиш от това 823 00:28:25,093 --> 00:28:27,131 и ти никога няма направете тази грешка отново. 824 00:28:29,097 --> 00:28:30,135 Да, сърцето му е добро. 825 00:28:30,136 --> 00:28:32,096 Ventric се източва добре. 826 00:28:32,097 --> 00:28:34,127 И получихте 2-за-1 операции. 827 00:28:34,127 --> 00:28:35,164 Вашият син е златна мина. 828 00:28:35,165 --> 00:28:38,122 Щастливи сме, че те имаме като негов лекар. 829 00:28:38,122 --> 00:28:40,106 Тъй като си на път да се провалиш вашите дъски 830 00:28:40,107 --> 00:28:42,106 и... работа в бар. 831 00:28:42,106 --> 00:28:43,127 Спрете да го казвате. 832 00:28:43,128 --> 00:28:46,117 Отивам да видя момчето си. 833 00:28:46,118 --> 00:28:48,109 Ти и Морган нещо нещо? 834 00:28:48,110 --> 00:28:50,155 не не Тъпият й приятел се освободи. 835 00:28:50,156 --> 00:28:52,156 Тя просто има нужда от някого да я държи под око. 836 00:28:52,156 --> 00:28:53,177 Тя ми е стажант. 837 00:28:53,178 --> 00:28:55,097 вярно 838 00:28:55,097 --> 00:28:56,112 Виждате ли някога една от тези горили 839 00:28:56,113 --> 00:28:57,156 който обича да се гушка малкото коте 840 00:28:57,157 --> 00:28:59,088 и го отглежда като свое? 841 00:28:59,089 --> 00:29:00,110 Ъ-ъ-ъ. 842 00:29:00,110 --> 00:29:01,139 Нарича се отпечатване. 843 00:29:01,140 --> 00:29:03,122 Уплашеното малко коте 844 00:29:03,122 --> 00:29:04,177 оставя голямата горила да го гушка 845 00:29:04,178 --> 00:29:07,114 защото има няма мама котка наоколо 846 00:29:07,114 --> 00:29:09,156 или, знаете, глупака котка гадже напусна града. 847 00:29:09,157 --> 00:29:12,113 че... Това не е това. 848 00:29:12,114 --> 00:29:14,096 внимавай, 849 00:29:14,097 --> 00:29:16,126 защото... тя е поразена. 850 00:29:16,127 --> 00:29:19,117 Тя не е. Знаеш ли какво? 851 00:29:19,118 --> 00:29:21,181 Гледайте канала си за животни или каквото и да било. 852 00:29:25,101 --> 00:29:27,118 Голяма тъпа горила. 853 00:29:32,093 --> 00:29:35,130 Всичко се приготвя за твоята среща? 854 00:29:35,131 --> 00:29:37,093 Не е среща. 855 00:29:37,093 --> 00:29:38,177 Това е функция с колега. 856 00:29:38,178 --> 00:29:41,135 Мм-хмм. Тя знае ли това? 857 00:29:41,135 --> 00:29:42,164 какво искаш да кажеш 858 00:29:42,165 --> 00:29:44,106 Искам да кажа, както вие двамата 859 00:29:44,106 --> 00:29:45,172 са флиртували един с друг цял ден. 860 00:29:45,173 --> 00:29:47,089 Не флиртувам. 861 00:29:47,089 --> 00:29:48,177 Е, защо ми се струва Имам нужда от душ? 862 00:29:48,178 --> 00:29:50,118 Предлагате ли... 863 00:29:50,118 --> 00:29:51,168 Вижте, аз съм женен мъж 864 00:29:51,169 --> 00:29:53,138 със съпруга в старчески дом. 865 00:29:53,139 --> 00:29:56,121 Аз знам това. 866 00:29:56,122 --> 00:29:58,184 Аз не съм... о, Боже. 867 00:29:58,185 --> 00:30:00,126 Обичам жена си, Бейли. 868 00:30:00,127 --> 00:30:03,134 О, д-р Уебър, Знам, че обичаш жена си. 869 00:30:03,135 --> 00:30:06,092 Ти се самоубиваш защото обичаш жена си. 870 00:30:06,093 --> 00:30:09,096 Не спиш, толкова се стараеш 871 00:30:09,097 --> 00:30:12,093 за да се уверя, че тя знае тя е обичана. 872 00:30:12,093 --> 00:30:13,172 Г-дай ми това. 873 00:30:13,173 --> 00:30:15,159 ела тук 874 00:30:15,160 --> 00:30:19,146 Можете да си дадете почивка. 875 00:30:19,147 --> 00:30:22,109 окей Всички в тази болница флиртува с всички останали. 876 00:30:22,110 --> 00:30:23,159 добре е 877 00:30:23,160 --> 00:30:26,100 Ти си добър човек. 878 00:30:26,101 --> 00:30:29,126 знам го Всички го знаем. 879 00:30:29,127 --> 00:30:32,117 Но аз не знам ако д-р Уинки го знае. 880 00:30:32,118 --> 00:30:35,122 Е, просто казвам, има флирт за забавление 881 00:30:35,122 --> 00:30:37,097 и тогава има флирт за печалба. 882 00:30:37,098 --> 00:30:40,181 Знам коя правиш. 883 00:31:00,106 --> 00:31:01,122 Това ли е всичко? 884 00:31:01,123 --> 00:31:04,171 Ами да. Просто е въпрос на време вече. 885 00:31:04,172 --> 00:31:06,121 окей 886 00:31:06,122 --> 00:31:08,131 ъъ... 887 00:31:08,131 --> 00:31:10,164 благодаря 888 00:31:23,156 --> 00:31:25,121 Проклет да си. 889 00:31:25,122 --> 00:31:27,163 Проклет да си. 890 00:31:27,164 --> 00:31:30,110 Ето защо ме взе три години 891 00:31:30,110 --> 00:31:31,145 да ти кажа че те обичам 892 00:31:31,146 --> 00:31:33,151 и още три години преди да се преместя при теб. 893 00:31:33,152 --> 00:31:36,171 Мислеше, че съм уплашен да се ангажирам? 894 00:31:36,172 --> 00:31:39,105 Страхувах се от това... 895 00:31:39,106 --> 00:31:41,163 Уплашен колко много те обичах, 896 00:31:41,164 --> 00:31:43,135 уплашен от чувството 897 00:31:43,135 --> 00:31:45,177 че никога няма да мога да намеря щастие без теб. 898 00:31:45,178 --> 00:31:49,164 От това ме беше страх. Страхувах се от това. 899 00:31:51,101 --> 00:31:53,185 Това точно тук. 900 00:31:55,143 --> 00:31:57,114 о... 901 00:31:57,114 --> 00:32:00,122 Проклет да си. 902 00:32:09,122 --> 00:32:12,150 Д-р Ян, мога ли да направя нещо 903 00:32:12,151 --> 00:32:14,176 Можеш ли да спреш да се чукаш съпругът ми? 904 00:32:20,258 --> 00:32:21,288 Боже мой 905 00:32:21,288 --> 00:32:22,315 Нямам представа защо съм дори да донесе някакви... 906 00:32:22,316 --> 00:32:23,344 Добре, трябва да слушаш. Трябва да слушате, моля. 907 00:32:23,618 --> 00:32:24,615 не ме докосвай 908 00:32:24,616 --> 00:32:26,619 не съм... ние сме... 909 00:32:26,619 --> 00:32:30,531 Д-р Хънт и аз сме... не са... 910 00:32:33,397 --> 00:32:35,347 Флиртувам с него. 911 00:32:35,375 --> 00:32:36,396 Аз го правя. Аз съм флиртаджия. 912 00:32:36,397 --> 00:32:38,433 Просто така минавам дълга смяна. 913 00:32:38,434 --> 00:32:41,400 Но флиртувам с всички, и кълна се, че... 914 00:32:41,400 --> 00:32:43,421 не означава нищо, и никога не сме правили... 915 00:32:43,422 --> 00:32:45,384 преминахте към нощувки. 916 00:32:45,384 --> 00:32:47,340 Е, минах на нощни защото приятелят ми... 917 00:32:47,341 --> 00:32:48,438 имам гадже тук 918 00:32:48,439 --> 00:32:50,359 тук Обади му се. Той ще ти каже. 919 00:32:50,359 --> 00:32:51,390 А искаш ли... искаш ли искате да разгледате 920 00:32:51,391 --> 00:32:52,421 моите текстови съобщения? Можете да... 921 00:32:52,422 --> 00:32:54,358 Спрете. Просто... спри. 922 00:32:54,359 --> 00:32:57,370 Д-р Янг, много съжалявам. той просто... 923 00:32:57,371 --> 00:32:59,438 Той е началникът. никога не бих... 924 00:32:59,438 --> 00:33:02,421 кълна се 925 00:33:09,350 --> 00:33:10,437 съжалявам 926 00:33:10,438 --> 00:33:12,437 Придържате се към хирургическия си план. 927 00:33:12,438 --> 00:33:15,341 Откривате тумор, намери ли нещо... 928 00:33:15,342 --> 00:33:17,420 Затваряш се, и правите план за това. 929 00:33:17,421 --> 00:33:19,420 - Знам. Аз-аз-знам това. - Нали? 930 00:33:19,421 --> 00:33:21,378 ти ли Защото ако имахте отдели време да погледна, 931 00:33:21,379 --> 00:33:23,380 бихте избрали да се приближите туморът от този ъгъл... 932 00:33:23,381 --> 00:33:25,380 И Лори щеше да говори точно сега! 933 00:33:25,381 --> 00:33:27,359 Просто е глупаво... 934 00:33:27,359 --> 00:33:28,398 Глупава, арогантна грешка. 935 00:33:28,399 --> 00:33:30,404 Придържаш се към своето... придържате се към хирургичния си план. 936 00:33:30,405 --> 00:33:32,342 Вие правите случайна находка... 937 00:33:36,421 --> 00:33:40,387 Не изглеждаш ли добре? 938 00:33:40,388 --> 00:33:41,433 ааа 939 00:33:41,434 --> 00:33:43,437 Мамо, Мара има какво да каже. 940 00:33:43,438 --> 00:33:45,408 аз... 941 00:33:45,409 --> 00:33:47,424 Аз наистина не. 942 00:33:47,425 --> 00:33:50,362 Разбира се, че го правиш. 943 00:33:50,363 --> 00:33:52,424 Д-р Ейвъри и аз са решили 944 00:33:52,425 --> 00:33:54,387 няма да бъдем присъединявам се към вас тази вечер. 945 00:33:54,388 --> 00:33:55,424 О? 946 00:33:55,425 --> 00:33:59,350 освен ако, разбира се, наистина го искаш и... 947 00:33:59,350 --> 00:34:01,384 Пушки. 948 00:34:04,363 --> 00:34:06,342 Откакто ме доведе в цялата страна 949 00:34:06,343 --> 00:34:08,350 за изпълнение на лична поръчка за вас 950 00:34:08,350 --> 00:34:10,363 когато можех да печеля ценен хирургически опит... 951 00:34:10,364 --> 00:34:11,384 Ето го. 952 00:34:11,384 --> 00:34:12,438 Реших да взема свободната нощ. 953 00:34:12,439 --> 00:34:15,412 Ще направя това, което искам искам да правя с времето си 954 00:34:15,413 --> 00:34:17,346 и можеш просто... 955 00:34:17,346 --> 00:34:18,419 искаш да спреш точно дотук. 956 00:34:18,420 --> 00:34:19,430 Да, приключихте. 957 00:34:19,431 --> 00:34:22,359 Значи залови шпионина ми. 958 00:34:22,359 --> 00:34:23,378 Тя ще бъде много добре лекувана. 959 00:34:23,379 --> 00:34:24,404 Сега се забавлявайте. 960 00:34:24,405 --> 00:34:27,371 окей Летете безопасно. аз те обичам 961 00:34:29,350 --> 00:34:30,370 лекар. 962 00:34:30,371 --> 00:34:31,392 лекар. 963 00:34:31,392 --> 00:34:33,417 лекар. 964 00:34:36,404 --> 00:34:39,366 Щях да така или иначе ви отменя поканата. 965 00:34:39,367 --> 00:34:41,424 имам среща 966 00:34:41,425 --> 00:34:44,408 Тежък ден, голям човек... 967 00:34:44,409 --> 00:34:47,416 перикарден тумор и кървене от степен 3. 968 00:34:47,417 --> 00:34:49,437 Но ти все още риташ. 969 00:34:49,438 --> 00:34:51,387 Хей, готов ли си да тръгваме? 970 00:34:51,388 --> 00:34:53,353 - Ъъъ, почти. - Хей 971 00:34:53,354 --> 00:34:54,407 Можете ли да вземете друга наша снимка? 972 00:34:54,408 --> 00:34:56,392 Знаеш ли, само за мен да има тази вечер. 973 00:34:56,393 --> 00:34:57,429 разбира се 974 00:34:57,430 --> 00:34:59,358 Алекс. 975 00:34:59,359 --> 00:35:00,380 Влизай тук. 976 00:35:00,380 --> 00:35:01,400 О, не, това е готино. Това е, ъъ... 977 00:35:01,401 --> 00:35:03,354 Ела... ела тук. 978 00:35:08,425 --> 00:35:10,429 окей един. 979 00:35:10,430 --> 00:35:12,420 две. три. 980 00:35:12,421 --> 00:35:13,438 Добре. 981 00:35:13,438 --> 00:35:15,388 хей 982 00:35:17,388 --> 00:35:18,430 ааа 983 00:35:18,430 --> 00:35:22,409 Тя е поразено коте. 984 00:35:32,434 --> 00:35:34,433 Изглеждаш прекрасно. 985 00:35:34,434 --> 00:35:37,412 Мислех, че ще изправи ме 986 00:35:37,413 --> 00:35:40,429 Е, страхувам се, че съм. 987 00:35:40,430 --> 00:35:43,367 Съжалявам, Катрин. не мога да отида 988 00:35:43,367 --> 00:35:45,434 Това ли е защото съм бил флиртува с теб цял ден? 989 00:35:45,435 --> 00:35:47,400 не не 990 00:35:47,400 --> 00:35:49,438 О, хайде, Ричард. Знаеш, че просто се забавлявам. 991 00:35:49,439 --> 00:35:53,430 Жена ти няма нищо да се притеснявам. 992 00:35:56,359 --> 00:35:59,375 Жена ми има Алцхаймер. 993 00:36:00,425 --> 00:36:02,387 Колко лошо? 994 00:36:02,388 --> 00:36:04,412 Лошо е. 995 00:36:04,413 --> 00:36:07,353 Тя е в заведение за грижи. 996 00:36:07,354 --> 00:36:10,370 Ходя да я виждам всяка вечер. 997 00:36:10,371 --> 00:36:13,420 Тя обикновено не знае кой съм аз. 998 00:36:13,421 --> 00:36:16,420 Тя знае, че съм приятел, но... 999 00:36:16,421 --> 00:36:19,437 Тя не е там. 1000 00:36:19,438 --> 00:36:22,416 И тя ми липсва. липсва ми... 1001 00:36:22,417 --> 00:36:25,420 Смее се и говори. 1002 00:36:25,421 --> 00:36:28,408 Липсва ми да се чувствам мъж, 1003 00:36:28,409 --> 00:36:30,433 не просто приятел. 1004 00:36:30,434 --> 00:36:32,437 Както и да е, днес, 1005 00:36:32,438 --> 00:36:34,374 Не бях самотен. 1006 00:36:34,375 --> 00:36:36,437 Днес се почувствах като мъж. 1007 00:36:36,438 --> 00:36:38,433 И се чувстваше добре. 1008 00:36:38,434 --> 00:36:40,384 Така че... 1009 00:36:40,384 --> 00:36:43,438 Не вярвам, че ще го направя вечеря с теб тази вечер. 1010 00:36:46,396 --> 00:36:49,341 И жена ми има нужда от мен. 1011 00:36:49,342 --> 00:36:52,366 И трябва да видя жена си. 1012 00:36:52,367 --> 00:36:53,429 Ричард, 1013 00:36:53,430 --> 00:36:56,404 ти си... 1014 00:36:56,404 --> 00:36:57,438 Добър човек. 1015 00:36:58,434 --> 00:37:00,354 знаеш ли това 1016 00:37:00,354 --> 00:37:01,417 Опитвам се. 1017 00:37:08,409 --> 00:37:11,346 благодаря... 1018 00:37:11,346 --> 00:37:12,434 За прекрасен ден. 1019 00:37:27,400 --> 00:37:29,370 Сигурни ли сте, че искате да промените? 1020 00:37:29,371 --> 00:37:32,359 Можем да отидем на хубаво място, 1021 00:37:32,359 --> 00:37:35,367 някъде където ти може да изглежда толкова невероятно. 1022 00:37:36,388 --> 00:37:38,429 всъщност, 1023 00:37:38,430 --> 00:37:41,404 Наистина не съм толкова гладен. 1024 00:37:41,404 --> 00:37:44,354 не? 1025 00:37:59,404 --> 00:38:02,409 Бихте ли могли помогнете ми с ципа? 1026 00:38:09,375 --> 00:38:10,434 можеш ли да ми помогнеш още малко? 1027 00:38:14,388 --> 00:38:17,383 Нашите намерения винаги са чисти. 1028 00:38:17,384 --> 00:38:21,391 Винаги искаме да правим какво е правилно. 1029 00:38:23,425 --> 00:38:27,404 Но ние също имаме движението за преместване на граници. 1030 00:38:35,384 --> 00:38:39,349 Значи сме в опасност да приемате нещата твърде далеч. 1031 00:38:39,350 --> 00:38:42,362 Казват ни да „не вреди“ 1032 00:38:42,363 --> 00:38:45,363 докато сме обучени да разрежете ви с нож. 1033 00:38:50,350 --> 00:38:51,429 ти добре ли си 1034 00:38:51,430 --> 00:38:53,388 не 1035 00:38:53,388 --> 00:38:55,413 Мислиш ли за Лори? 1036 00:38:57,421 --> 00:39:00,420 Ето защо не мога върнете се към неврото. 1037 00:39:00,421 --> 00:39:02,399 Дори не можеш да ме погледнеш. 1038 00:39:02,400 --> 00:39:04,412 Не е добре за нас. 1039 00:39:04,413 --> 00:39:07,387 аз знам 1040 00:39:11,417 --> 00:39:14,379 Искаш ли да говорим за това? 1041 00:39:14,380 --> 00:39:15,420 не 1042 00:39:15,421 --> 00:39:18,403 Искате ли да вземете не мислиш ли? 1043 00:39:18,404 --> 00:39:20,433 не 1044 00:39:20,434 --> 00:39:23,403 Искаш ли ме да те оставя сам? 1045 00:39:26,392 --> 00:39:28,341 не 1046 00:39:31,413 --> 00:39:33,395 И така... 1047 00:39:33,396 --> 00:39:35,437 Ние правим неща... 1048 00:39:38,375 --> 00:39:41,391 Когато трябваше да тръгнем достатъчно добре сам. 1049 00:39:47,430 --> 00:39:49,421 Защото е трудно да призная кога няма проблем за лечение... 1050 00:39:49,422 --> 00:39:51,345 хей 1051 00:39:51,346 --> 00:39:52,391 ти си буден. 1052 00:39:52,392 --> 00:39:54,429 Не си се прибрал. 1053 00:39:54,430 --> 00:39:56,391 Да, имаше... 1054 00:39:56,392 --> 00:39:58,383 Автобусна катастрофа или влакова катастрофа 1055 00:39:58,384 --> 00:40:00,362 или пациент е катастрофирал? 1056 00:40:00,363 --> 00:40:02,429 да вярно 1057 00:40:04,350 --> 00:40:05,425 Да го оставя на мира... 1058 00:40:05,426 --> 00:40:07,430 защо ме зяпаш 1059 00:40:07,430 --> 00:40:09,586 Е, претеглям колко си разстроен и ако искам да вляза в това. 1060 00:40:09,586 --> 00:40:10,771 Вие го правите. Искаш да влезеш в това... 1061 00:40:10,839 --> 00:40:12,424 - Уморен съм и е късно. - С мен. 1062 00:40:12,425 --> 00:40:14,359 знаеш какво Това е смисълът. 1063 00:40:14,359 --> 00:40:15,423 Винаги е късно, и не трябва да бъде. 1064 00:40:15,424 --> 00:40:17,400 И трябва да искате да влезеш в него с мен 1065 00:40:17,401 --> 00:40:18,421 но ти не го правиш. 1066 00:40:18,421 --> 00:40:19,434 Искам да кажа, къде си? 1067 00:40:19,435 --> 00:40:21,391 Аз съм... Тук съм. 1068 00:40:21,392 --> 00:40:22,429 За бога. 1069 00:40:22,430 --> 00:40:25,346 Направо съм побъркан тук. прибрах се 1070 00:40:25,346 --> 00:40:26,404 Не, не си. 1071 00:40:29,409 --> 00:40:33,383 Преди да успеем толкова по-зле... 1072 00:40:33,384 --> 00:40:37,379 Преди да причиним такива ужасни щети. 1073 00:40:37,380 --> 00:40:39,403 Трябва да си честен с мен 1074 00:40:39,404 --> 00:40:41,399 защото ще полудея тук. 1075 00:40:41,400 --> 00:40:43,433 Вие, хм, обичаш ли ме вече 1076 00:40:43,434 --> 00:40:45,433 - Не става въпрос дали аз... - Оуен, моля те, отговори на въпроса. 1077 00:40:45,434 --> 00:40:48,417 много те обичам че боли. 1078 00:40:51,375 --> 00:40:53,353 окей 1079 00:40:53,354 --> 00:40:56,345 Е, добре тогава. Тогава можем... 1080 00:40:56,346 --> 00:40:58,399 можем да работим върху това. Можем да говорим. 1081 00:40:58,400 --> 00:41:00,358 Знаеш ли, ние... трябва да говорим, 1082 00:41:00,359 --> 00:41:02,412 защото не мога бъди вече така. 1083 00:41:02,413 --> 00:41:04,412 И го мисля сериозно когато кажа, че полудявам, 1084 00:41:04,413 --> 00:41:06,429 защото... 1085 00:41:06,430 --> 00:41:09,387 Защото тази сестра Емили... 1086 00:41:09,388 --> 00:41:12,353 Искам да кажа, аз-аз я обвиних да спя с теб. 1087 00:41:12,354 --> 00:41:13,395 Вие какво? 1088 00:41:13,396 --> 00:41:16,438 Аз... Съжалявам. аз просто... Искам да кажа, чувствам се като... 1089 00:41:16,438 --> 00:41:20,430 Цялото ми тяло се чувства като... 1090 00:41:22,359 --> 00:41:23,434 Все едно ми изневеряваш. 1091 00:41:23,435 --> 00:41:26,370 И тогава се прибираш у дома и ти кажи ми че ме обичаш 1092 00:41:26,371 --> 00:41:28,416 и аз съм... Аз съм... аз съм... олекна ми. 1093 00:41:28,417 --> 00:41:30,353 Искам да кажа, толкова съм облекчена защото... 1094 00:41:30,354 --> 00:41:31,437 спрете. Спрете. 1095 00:41:33,430 --> 00:41:37,392 Казах, че те обичам много че боли. 1096 00:41:39,396 --> 00:41:40,437 окей 1097 00:41:40,438 --> 00:41:42,420 казах... 1098 00:41:42,421 --> 00:41:45,420 боли... 1099 00:41:45,421 --> 00:41:48,341 Да те обичам. 1100 00:41:52,413 --> 00:41:54,434 Просто го кажи. 1101 00:42:01,388 --> 00:42:04,416 Не ти изневерявам с Емили. 1102 00:42:04,417 --> 00:42:06,420 окей 1103 00:42:09,375 --> 00:42:12,374 Но аз ти изневерих. 1104 00:42:12,399 --> 00:42:25,510 Субтитри от MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net